Перевод меню информационного дисплея Хонда Инсайт с японского языка

Как известно, существуют модификации автомобилей Honda Insight как с левым расположением руля, так и с правым, изначально предназначенные для реализации на японском рынке. "Праворульные" Инсайты довольно распространены на отечественных просторах и пользуются заслуженным спросом. Однако у владельца такого автомобиля может возникнуть проблема с переводом информации, приведенной в меню многофункционального информационного дисплея и необходимой для комфортного использования Хонда Инсайт, с японского языка, на понятный русский.

При этом, стоит учитывать, что разделы меню Инсайтов с правым и левым рулем немного отличаются, чтобы разобраться именно с "японцем" и был сделан перевод японских слов в меню дисплея на русский язык.

Примечание

Перевод с японского меню в Хонда Инсайт

Итак, теперь мы можем визуально определить назначения того или иного раздела меню дисплея (борткомпьютера) Хонда Инсайт и его функций, которые изначально в автомобиле приведены на японском языке.

В дополнение - аналогичный перевод с японского меню настроек гибрида Honda CR-Z, которые могут быть аналогичны и для Honda Insight II:



Благодаря представленным переводам можно, кроме того, решить и проблему с установкой сброса счетчика А после проведения заправки бака автомобиля на АЗС.

У Вас еще остались вопросы по этой теме? Можете задать их на нашем форуме! Или помочь разобраться другим с этим и другими вопросами, которые касаются гибридного Инсайта. :)